www.faroe-islands.de
Das Forum für Freunde der Färöer-Inseln
Von
Es ist Montag, der 24. September 2018 19.29 Uhr     (73.09 % von 2018)

Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht Diskussionsforum Färöer
Der deutschsprachige Treffpunkt für Freunde der Färöer-Inseln
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Buchausverkauf vom 29. März bis 6. Mai 2006
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Aktuelle Ereignisse
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
George



Anmeldedatum: 16.12.2007
Beiträge: 1188
Wohnort: Deutschland, Nähe Hannover

BeitragVerfasst am: 28.04.2010 18:54    Titel: Antworten mit Zitat

@d.w.: Ich finde Deine Idee und Dein Angebot prima!
Meine englischen Bestellungen kommen zwar auch gut rüber, aber in korrektem Färöisch wäre das doch viel eleganter und würde mir auch selbst viel besser gefallen Cool
_________________
"es ischt beweglich rund um die färörer herrrum"

"Bundin er bátleysur maður"
"Bound is a man who has no boat"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Anne



Anmeldedatum: 08.01.2007
Beiträge: 600
Wohnort: Hirstein

BeitragVerfasst am: 28.04.2010 21:51    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo,

und danke erstmal für die Angebote und die Mühe! Ich habe Rit og Rak etwas unrecht getan, denn der Fehler lag wohl an meinem Account, der sich weigerte, Emails zu empfangen. Jetzt habe ich doch eine Antwort bekommen. Und ich habe heute eine Mail mit meiner entgültigen Bestellung sowie allen benötigten Daten abgeschickt, so daß ich denke, daß das jetzt kein Problem mehr sein dürfte.

Ein Mustertext auf Färöisch wäre dennoch keine schlechte Idee, alleine schon weil ich dann wieder etwas lerne. Denn es ist ja auch selten doof, wenn man mit seinen Färöischkenntnissen glänzen will und dann nur unverständliches Kauderwelsch zu Papier bringt. Dann lieber englisch.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
George



Anmeldedatum: 16.12.2007
Beiträge: 1188
Wohnort: Deutschland, Nähe Hannover

BeitragVerfasst am: 30.04.2010 07:15    Titel: Antworten mit Zitat

...und wer noch eine Buchbestellung aufgeben will, - das ausgezeichnete Buch von Jens-Kjeld Jensen über den Papageitaucher-Fang ist "auf vielfachen Wunsch" jetzt auch auf Englisch neu erschienen. Näheres auf seiner auch sowieso lesenswerten Webseite.
_________________
"es ischt beweglich rund um die färörer herrrum"

"Bundin er bátleysur maður"
"Bound is a man who has no boat"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Anne



Anmeldedatum: 08.01.2007
Beiträge: 600
Wohnort: Hirstein

BeitragVerfasst am: 02.05.2010 12:38    Titel: Antworten mit Zitat

So, gestern ((!) ist der erste Mai auf den Färöern kein Feiertag? Ich dachte eigentlich schon...) habe ich die Mail bekommen, daß meine Sachen am Montag rausgehen. Da bin ich ja mal gespannt.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
George



Anmeldedatum: 16.12.2007
Beiträge: 1188
Wohnort: Deutschland, Nähe Hannover

BeitragVerfasst am: 02.05.2010 13:29    Titel: Antworten mit Zitat

Die Färinger haben eine Reihe wichtiger Tage, an denen offiziell die färöische Flagge, der Merkið, aufgezogen wird.
Es gibt
- Flaggentage ohne Arbeitsbefreiung, z.B. der Königinnengeburtstag
- Flaggentage mit halber Arbeitszeit, z.B. der Flaggdagur am 25. April
- Flaggentage mit ganzem Feiertag, z.B. der Nationalfeiertag Ólavsøka am 29. Juli.

Soweit ich weiß, ist der "Altjóða arbeiðaradagur" am 1. Mai so etwas wie ein halber Feiertag.
_________________
"es ischt beweglich rund um die färörer herrrum"

"Bundin er bátleysur maður"
"Bound is a man who has no boat"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
d.w.



Anmeldedatum: 28.05.2006
Beiträge: 884
Wohnort: Witten an der Ruhr

BeitragVerfasst am: 04.05.2010 01:26    Titel: Antworten mit Zitat

Anne hat Folgendes geschrieben:
So, gestern ((!) ist der erste Mai auf den Färöern kein Feiertag? Ich dachte eigentlich schon...) habe ich die Mail bekommen, daß meine Sachen am Montag rausgehen. Da bin ich ja mal gespannt.

Til lukku (= Glückwunsch!)
_________________
Bundin er billeysur maður. (Aktualisierte Fassung eines altbekannten färöischen Sprichworts, gehört im September 2014 von einem Färinger)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
u.k.



Anmeldedatum: 16.08.2005
Beiträge: 1443
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 01.03.2012 20:36    Titel: Bókaútsølan 2012 Antworten mit Zitat

Zur Zeit findet auf den Färöern wieder der beliebte Buchausverkauf statt:

http://www.ritograk.fo

Die Bücher sind z.T. sehr stark reduziert. Von Janosch gibt es z.B. das Kinderbuch Á, sum Panama er vakurt für 40kr. statt 88kr. Normalpreis.
Wenn man sich die Ausverkaufspreise auch für erst vor relativ kurzer Zeit erschienenen Bücher ansieht, könnte man meinen, dass es nicht sehr sinnvoll ist, sie sofort nach Erscheinen zu erwerben.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
UL



Anmeldedatum: 05.05.2008
Beiträge: 66
Wohnort: Perchtoldsdorf

BeitragVerfasst am: 03.03.2012 14:49    Titel: Antworten mit Zitat

Ein besonderes Schnäppchen ist das zweibändige Wörterbuch føroyskt/enskt - enskt/føroyskt für DKK 298,00. Dies verrate ich nur, weil ich das Wörterbuch schon besitze. Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
u.k.



Anmeldedatum: 16.08.2005
Beiträge: 1443
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 03.03.2012 17:56    Titel: Antworten mit Zitat

UL hat Folgendes geschrieben:
das zweibändige Wörterbuch føroyskt/enskt - enskt/føroyskt für DKK 298,00

hat meine Bibliothek (StaBi Berlin) im Bestand.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Anne



Anmeldedatum: 08.01.2007
Beiträge: 600
Wohnort: Hirstein

BeitragVerfasst am: 03.03.2012 19:09    Titel: Antworten mit Zitat

UL hat Folgendes geschrieben:
Ein besonderes Schnäppchen ist das zweibändige Wörterbuch føroyskt/enskt - enskt/føroyskt für DKK 298,00. Dies verrate ich nur, weil ich das Wörterbuch schon besitze. Wink


Ist das das, was mal ca. 300 € gekostet hat? Dann wäre das ja wirklich ein Wahnsinnsschnäppchen...hab' ich gestern beim durchgucken gar nicht gesehen, aber da ich sowieso ein Buch bestellen wollte, würde ich das gleich mitbestellen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Aktuelle Ereignisse Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Seite 2 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB2.de