www.faroe-islands.de
Das Forum für Freunde der Färöer-Inseln
Von
Es ist Dienstag, der 31. März 2020 22.35 Uhr     (24.84 % von 2020)

Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht Diskussionsforum Färöer
Der deutschsprachige Treffpunkt für Freunde der Färöer-Inseln
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Specielt færøsk II
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 09.09.2007 13:34    Titel: Specielt færøsk II Antworten mit Zitat

Information 7 agust 2007:

Den gamle domkirke fra 1300-tallet kom ind på en klar førsteplads, da færingerne blev sat til at vælge hvilke bygninger og projekter, der er de flotteste på Færøerne. Nummer to i Færøernes Fjernsyns afstemning er en flok gamle træstole fra Magnuskatedralen, der i 1875 blev sendt til Nationalmuseet i Danmark for i 2002 at vende tilbage. De står nu på Færøernes Nationalmuseum. Flotte er også Nordoyartunnelen under Leirviksfjorden og de rødmalede træbygninger med græstag, der ligger på Tinganes i Torshavn. mbo

http://da.wikipedia.org/wiki/Kirkjub%C3%B8ur Kirkjubøur

http://da.wikipedia.org/wiki/Nord%C3%B8tunnelen Nordøtunnelen

http://da.wikipedia.org/wiki/Tinganes Tinganes
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 18.09.2007 11:17    Titel: Færøske kvinder dør oftere af kræft Antworten mit Zitat

Færøske kvinder har en kedelig statistik sammenlignet med deres nordiske medsøstre. Kræft og blodpropper stiger som dødsårsag for færingerne.

Mens dødeligheden af kræft og blodpropper for kvinder i blandt andet Island, Grønland og Danmark de sidste 10 år har været faldende, er det gået stik modsat for kvinderne på Færøerne.

http://politiken.dk/indland/article377530.ece

Kommentar: Erik
Jeg tror det skyldes en kombination af at mange færøske kvinder har udejobs og at der i mange færøske hjem, stadig er tradition for at manden og sønnerne ikke deltager i rengøring, indkøb og madlavning. Også, overdrevent forbrug af cigaretter kan være en årsag. Mange færøske piger har allerede som 14 årige et stort forbrug af cigaretter
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 18.09.2007 11:22    Titel: Blodprøve skal stoppe dødelig sygdom blandt færinger Antworten mit Zitat

Alle nyfødte færinger bør i fremtiden få foretaget en ekstra blodprøveundersøgelse, hvis det skal lykkes at stoppe en helt speciel, dødelig sygdom med navnet 'Færøsk syge'.

Sygdommen, der kun kendes på Færøerne, medfører i dag , at færøske forældrepar ender i den ulykkelige situation at få børn med så alvorlige lidelser, at børnene i gennemsnit højst bliver ni år.

Forskerne er netop nu kommet frem til, at sygdommen skyldes en genmutation tilbage i 1600-tallet.

http://politiken.dk/indland/article379239.ece

http://da.wikipedia.org/wiki/F%C3%A6r%C3%B8sk_syge
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 21.10.2007 00:31    Titel: Færøerne slår flere nordiske rekorder Antworten mit Zitat

Den færøske befolkning er igen førende blandt de nordiske lande på områder som færrest skilsmisser, aborter og selvmord.

Ifølge Den nordiske årbog for 2007 er kun 1,1 pct. af den færøske befolkning i alderen 16 til 64 år uden arbejde. Det svarer til, at 90 pct. er i beskæftigelse. I Island har 85 pct. af befolkningen et arbejde, mens Finland indtager pladsen i bunden med 70 pct.

http://politiken.dk/indland/article396679.ece

Flere færinger bliver afholdsfolk
Selv om det er blevet lettere at købe spiritus på Færøerne, stiger antallet af afholdsfolk.

http://politiken.dk/indland/article390309.ece
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Klaus



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 1566
Wohnort: Bunde (Ostfriesland)

BeitragVerfasst am: 23.10.2007 11:10    Titel: Antworten mit Zitat

Blir arbetsmarknaden på Färöarna nu öppet för EU-medborgare? Det blir ju allt svårare att rekrutera personal på Färöarna.
_________________
Leben heißt, mehr Träume in seiner Seele zu haben, als die Realität zerstören kann.

Leef nu, niet later!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Klaus



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 1566
Wohnort: Bunde (Ostfriesland)

BeitragVerfasst am: 30.10.2007 17:56    Titel: Antworten mit Zitat

Färingar bekantar sig med Åland
inför Ö-spelen om två år

I veckan får arrangörsbolaget bakom Ö-spelen på Åland 2009 besök av en tvåmannadelegation från Färöarna, bland dessa Färöarnas idrottsförbunds vice ordförande Petur Elias Petersen. Färingarna kommer till Åland för att bekanta sig med idrottsanläggningar och logimöjligheter inför Ö-spelen som bekant ordnas här om drygt två år.
Flera av medlemsöarna har också hört av sig och meddelat att dom vill komma till Åland på liknande besök. Under den internationella Ö-spelsorganisationens årsmöte som hålls på Åland i juli nästa år samlas dessutom delegater från samtliga Öar för att bland annat titta på arenor och boende.
_________________
Leben heißt, mehr Träume in seiner Seele zu haben, als die Realität zerstören kann.

Leef nu, niet later!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 31.10.2007 01:41    Titel: FO og EU Antworten mit Zitat

Jeg tror ikke at FO foreløbig melder sig i EU.
Jeg tror mere på at at DK og FO efterhånden vil samarbejde på lige fod.
FO vil i fremtiden få endnu mere selvstyre, men stadig blive i Kongeriget Danmark. I virkeligheden er FO indirekte i EU på grund af Danmarks medlemsskab af EU.

Så længe Færøerne er totalt afhængig af indtægterne fra fiskeriet, tror jeg ikke Lagtinget åbner for fremmed arbejdskraft.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Klaus



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 1566
Wohnort: Bunde (Ostfriesland)

BeitragVerfasst am: 02.11.2007 11:55    Titel: Antworten mit Zitat

Färöarnas ansökan röstades ned
Nordiska rådet röstade i går mot att Färöarnas ansökan om självständigt medlemskap ska behandlas.

Ska man göra ändringar av Helsingforsavtalet måste alla länder vara överens. I går ställde sig bara Danmark och Island bakom Färöarnas förslag. Rösterna föll 37 mot Färöarnas initiativ, 20 för och 2 avstod från att rösta.

Hettade till


Debatten hettade till ordentligt när isländska Kolbrún Halldórsdóttir riktade stark kritik gentemot Sverige, Norge och Finland.

– Varför är man så ovilliga att revidera Helsingforsavtalet? Varför ska inte Åland och Färöarna själva få medverka till beslut inom de områden som man har egen behörighet, frågade hon ländernas regeringsrepresentanter.

Svenskt motstånd

Från svensk sida tar man upp den juridiska aspekten.

– Vi har ett avtal som är ett traktat. De som är fullvärdiga medlemmar är de självstyrande länderna. Åland, Färöarna och Gotland hör inte dit. Jag ser inte att det missgynnar de självstyrande områdena. Genom Ålandstraktatet kommer ni ju att vara med i det mesta som rör Nordiska rådets områden, säger Kent Olsson (m).

Maktbalans rubbas

Frågan har blivit något av en het potatis i NR. De länder som röstar mot förslaget anklagas, om än inte rakt ut, att göra det av rädsla för en rubbning av maktbalansen.

Vilken betydelse har det faktum att Danmark plötsligt skulle få tre röster om Grönland och Färöarna skulle bli självständiga medlemmar i rådet?

– Vi tycker inte att det finns någon anledning till att Danmark, som är ett litet land, ska ha tre röster, medger Kent Olsson.

Den färöiske samarbetsministern Jógvan á Lakjuni säger att han delvis har förståelse för argumentet.

– Men Danmark och Färöarna har olika synpunkter i många frågor.

Ragnar Erlandsson (c) tror att de självstyrande områdena i framtiden kan komma att lämna in en gemensam ansökan om att bli självständiga medlemmar.

– De självstyrande områdena borde ha gått ihop tidigare men Färöarna rusade före.

Jógvan á Lakjuni lyser upp när han får höra förslaget.

– Det är en god idé.

Det visar sig att Färöarna, trots dagens motgång, långt ifrån har gett upp sin kamp.

– Vi kommer att arbeta vidare.



Tidningen "Nya Åland", 02.11.2007
_________________
Leben heißt, mehr Träume in seiner Seele zu haben, als die Realität zerstören kann.

Leef nu, niet later!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 07.11.2007 11:44    Titel: FO og folketingsvalget 13 nov. 2007 Antworten mit Zitat

På Færøerne bliver det sandsynligvis et / et til rød og blå blok. Ifølge en meningsmåling fra Gallup, der er offentliggjort i den færøske avis Dimmalætting vil Republikanerne og Sambandspartiet blive de store vindere af valget.

Hvis den tendens holder, vil det medføre, at Høgni Hoydal fra Republikanerne bevarer sin plads i den nordatlantiske gruppe, mens det konservative Folkeflokken, der i dag har Færøernes andet mandat i Folketinget, må overlade pladsen til det liberale Sambandsparti.

Hermed vil De Konservative, der har en associeringsaftale med Folkeflokken, miste et mandat, mens Venstre, som er tilknyttet Sambandspartiet, i stedet vil vinde det ene færøske mandat.

http://politiken.dk/politik/article418967.ece
http://da.wikipedia.org/wiki/Lagtinget

Erik: Færøerne har 2 folketingsmedlemmer i Kongeriget Danmarks Folketing som vælges samme dag som det er folketingsvalg i Danmark.
De nuværende færøske folketingsmedlemmer er indtil folketingsvalget den 13 november 2007 Høgni Hoydal og Anfinn Kallsberg

Høgni Karsten Hoydal: http://da.wikipedia.org/wiki/H%C3%B8gni_Hoydal
Tjóðveldi: http://da.wikipedia.org/wiki/Tj%C3%B3%C3%B0veldi

Anfinn Kallsberg: http://da.wikipedia.org/wiki/Anfinn_Kallsberg
Fólkaflokkurin: http://da.wikipedia.org/wiki/F%C3%B3lkaflokkurin
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 29.11.2007 18:30    Titel: Færøske erindringer Antworten mit Zitat

Esther, født 1927 på Færøerne fortæller om sin barndom på Færøerne:

http://www.flygtning.dk/Fra_Faeroeerne_til_D.1914.0.html

Zacharias Müllers erindringer 1910 - 2006

http://www.faroeislands-denmark.dk/7542624
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 07.01.2008 12:49    Titel: Færøsk som nationalsprog på Færøerne Antworten mit Zitat

Selv om dette er et direkte brud med den nuværende hjemmestyrelov mellem Danmark og Færøerne, foreslås det i en netop færdigudarbejdet betænkning om en officiel sprogpolitik på Færøerne, at færøsk benyttes i alle sammenhænge.

»Det færøske sprog bør ophøjes til at være nationalsproget på Færøerne. Og hermed forslår vi også, at det benyttes inden for de områder, der i dag hører under Danmark - herunder retsvæsen, politi m.m.«, siger formanden for arbejdsudvalget, lektor i færøsk og litteratur Árni Dahl.

http://politiken.dk/indland/article451911.ece
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 09.01.2008 13:52    Titel: Færøsk uldtøj Antworten mit Zitat

Færinger har i over tusind år fisket sommer og vinter fra små åbne både på havet, de sidste århundreder fra både af den type, som Vikingeskibsmuseet, Roskilde bruger i sin skoletjeneste. Der eksisterer næsten ingen beretninger om folk, der er kommet i nød, fordi de er blevet våde eller på grund af nedkøling. Kom de i virkelig nød, var det fordi båden slet ikke nåede land på grund af bølger eller strøm, der gjorde at båden sank - ikke fordi en del af besætningen gik kold.

Man havde kun årer og sejl og måtte tilpasse sig kraftig strøm og uforudseligt og pludseligt skiftende vejr, stort set altid med vind og ofte regn, slud, sne og kulde i dagevis. Med datidens teknologi kunne man ikke på kort tid kunne komme til lands, bare fordi der skete omskift i vejret.

Årsagen skal formentligt findes i den beklædning, som man brugte i vikingetiden, og som man på Færøerne utvivlsomt har bevaret og muligvis forbedret eller videreudviklet eller blot ændret med ny teknik, f.eks. kunsten at strikke. I vikingetiden var uldtøjet jo vævet eller blot filtet, idet man ikke kendte til at strikke, og på Færøerne er man i nyere tid i al almindelighed gået fra vævet vadmal til strikket tøj, som man dog har filtet, for at opnå samme tæthed i stoffet som ved vævning. Til brug på søen blev det vævede tøj dog også filtet, før man gik over til strikket tøj.

Det helt grundlæggende ved uldtøjets karakter er de oprindelige nordvestlige nordiske korthalefårs uldstruktur samt høje indhold af lanolin. Uldtøj har været de færøske sømænds basisbeklædning fra inderst til yderst. Ulden består både af fin, tæt isolerende underuld og af længere fibre af dækuld, der dræner vandet af fårene, og som masserer fiskerens hud og derved sørger for øget blodomløb og samtidig for, at den fine uld ikke ligger fuldstændig tæt og klæbende til huden. Derved kommer tøjet til at virke luftigt og man hverken fryser eller sveder, stort set uanset temperatur. Ligger koldt klæde direkte mod kroppen, bliver man ikke blot klam, huden køles også meget hurtigt ved fordampning. Lige idet man tager uldtøjet på, kan det prikke lidt, men efter 10-15 minutter mærker man ikke længere denne prikken eller kløen, men føler det let, blødt og behageligt.

Inderst havde man uldent undertøj og selvfølgelig uldsokker. Og det er faktisk vigtigt, at dette ikke kun består af finuld, men delvis af den grove uld, der giver ovennævnte massage af huden samt luftighed og beskyttelse imod at tøjet klæber imod huden. Udenpå havde man så overbukser af uld samt uldtrøje.

Blev vejret lidt koldere, enten med mere vind eller lidt sjask, tog man en vævet og filtet sjóstúka, en ulden ”jakketrøje” uden på og om nødvendigt en strikket eller vævet ”hætta”, som jeg også nyligt har set med indvendigt for, formentligt for at reducere eventuel irritation eller overfølsomhed over for ulden eller den noget kraftige uldstruktur, når man bruger en blanding af underuld og dækuld. Denne hætta dækker hele hovedet og halsen. Ulden er så tilpas elastisk, at hætten kan bæres således at kun det nederste af panden samt øjne, næse og mund er synlige eller den kan trækkes ned om hagen, så man får lidt mere ”luft” men så den stadig beskytter de dele af hovedet, der ikke så godt tåler afkøling.

Desuden brugte man om nødigt vanter, ligeledes af uld, hvor kun tommelfingeren er har egen ”finger” og resten af fingrene er sammen.

Bliver man våd, også sjaskvåd, føles det selvfølgeligt koldt, idet vandet trænger igennem uldtøjet, men efter kort tid har kroppen varmet vandet og det fugtige klæde op, så uld og vand nu sammen kommer til at virke som et samlet isolerende lag, der også bedre modstår vindafkøling end ulden alene. For at udnytte denne effekt optimalt, gjorde færøske fiskere uldsokkerne våde, lige før de tog ud på havet.

Det er dog vigtigt at beskytte imod fortsat vandindtrængning med koldt vand samt kraftig vind, idet kraftig fordampning afkøler. Blev det rigtigt sjaskvejr med regn eller slud eller ligefrem bølger, der skyllede ind over båden, tog man roðklæðir på. Disse bestod af adskilte dele, roðbukser og roðstúku, dvs. bukser og jakke med hætte bestående af fåreskind, hvor ulden havde fået lov at rådne væk, før skindene blev garvet, behandlet og til sidst syet op.

Sjóstúka, hætta, vanter, roðbukser og roðstúka kunne hver for sig tages på og af efter behov og temperatur.

I dag har færinger alle de moderne tekstiler til rådighed, som I også har i andre lande, og som vi gerne tager i brug, da håndarbejdet ved at lave uld- og skindtøjet er forholdsvis omfattende og derfor bekosteligt. Imidlertid har vi ikke kunnet finde noget, der med samme effekt kan erstatte især det uldne undertøj og i samme grad kan holde kroppen varm og tør og forhindre at sved indefra og væske udefra ligger tæt og klæbrig mod huden og tillader fugten at diffundere ud lige så hurtigt eller hurtigere end sveden bliver produceret. Undertøj af færøsk uld foretrækkes derfor stadigt af mange færøske fiskere, der fisker i Nordatlanten, også selv om alle skibe og de fleste både i dag har styrhuse, hvor man kan komme i læ.

Roar Heini Olsen

http://www.havhingsten.dk/index.php?id=785&L=0&tx_ttnews%5Btt_news%5D=880&tx_ttnews%5Bpointer%5D=1&tx_ttnews%5BbackPid%5D=784
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 17.01.2008 15:10    Titel: Færøsk fest med undertoner Antworten mit Zitat

Færøsk fest med undertoner. Artikel i Samvirke nr. 7/2004 af Lisbeth Nebelong,

Lisbeth Nebelongs version af den nyere færøske historie

Med udgivelsen af det politiske manifest "Færøsk politik" i1903 tog den gryende nationalbevægelse for alvor fart, og i 1906 blev Selvstyrepartiet dannet.
I 1919 skabte færøske studenter i København det færøske flag, som først med hjemmestyreloven i 1948 blev officielt flag. I 1938 blev færøsk skolesprog og i 1939 kirkesprog. I 1946 stemte 50,7 procent ja til løsrivelse fra Danmark, som annullerede afstemningen og det republikanske parti blev dannet i protest.
I 1990'erne oplever Færøerne den hidtil værste økonomiske krise, hvor
mere end ti procent af de 48.000 færinger emigrerer. I kølvandet på krisen og Danmarks rolle i den såkaldte bankskandale dannes i 1998 en løsrivelseskoalition. I 2000 forhandler den med daværende statsminister Poul Nyrup Rasmussen, der vil give færingerne fire år med bloktilskud, hvis Færøerne vil forlade rigsfællesskabet.
I januar 2004 får Færøerne et nyt og mere samhørighedsorienteret landsstyre.
http://www.lisbethnebelong.dk/faeroeskFest.HTM

Wikipedias version af den færøske historie:

http://da.wikipedia.org/wiki/F%C3%A6r%C3%B8ernes_historie
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 799
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 01.02.2008 12:16    Titel: Færøerne i kaos efter storm Antworten mit Zitat

Færøerne befinder sig i noget nær undtagelsestilstand, efter at en voldsom storm med sne og slud hærgede øerne i Nordatlanten natten til i dag.

Mange bygder på Færøerne har siden i aftes været uden strøm. Store sneklumper har sat sig på elkablerne i fjeldene og gjort strømforsyningen uregelmæssig.

Ifølge politiet er nattens ekstremt hårde storm fra nord og nordøst gået værst ud over de to bygder Gøte og Skálavik. I Gøte blev biler slynget rundt.

Ældre beboere båret sikkerhed
Stormen gik også ud over brandstationen, og beboere på det lokale alderdomshjem måtte bæres i sikkerhed i hjemmets kælder, da ruderne i bygningen blev knust.

En lang række skoler, børnehaver og andre institutioner var fredag lukket på grund af manglen på strøm, og fordi vejene fortsat er ufremkommelige på grund af sne.

Busser og ruteafgange med bådene er fortsat aflyst, og flytrafikken plaget forsinkelser.
http://politiken.dk/indland/article466274.ece
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Klaus



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 1566
Wohnort: Bunde (Ostfriesland)

BeitragVerfasst am: 02.02.2008 10:21    Titel: Antworten mit Zitat

Färöarna i kaos efter stormen

Torshavn. Färöarna befann sig på fredagen i en form av undantagstillstånd sedan våldsamma snöstormoväder dragit fram över ögruppen i Nordatlanten natten mot fredagen.

Många delar av öarna har inte haft ström sedan i torsdags. Stora isklumpar har lagt sig på de elkablar som går över bergen.

Särskilt öarna Österö och Sandö har drabbats. I samhället Göte på Österö slungades bilar runt och gamla människor på det lokala ålderdomshemmet fick bäras ner i husets källare när fönsterglasen krossades.

Även brandstationen i Göte skadades och en brandman överlevde mirakulöst en luftfärd sedan han slungats flera meter upp i luften av en virvelvind. I Skalavik på Sandö skadades flera fartyg och byggnader.

En lång rad skolor, förskolor och andra inrättningar tvingades stänga på fredagen på grund av elavbrott. Flera vägar är oframkomliga på grund av snömassor och i huvudorten Torshavn har kustvägen stängts av sedan flera klippblock rasat ner på vägbanan.

Både färjor och bussar har inställt turer och flygtrafiken som stoppades helt i torsdags präglas fortfarande av förseningar.


Dagens Nyheter, Sverige
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?a=738814
_________________
Leben heißt, mehr Träume in seiner Seele zu haben, als die Realität zerstören kann.

Leef nu, niet later!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
Seite 1 von 3

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB2.de