Diskussionsforum Färöer

[Matthias]

Gibt es einen Fabrikverkauf oder Versandhandel für Schafwollprodukte? Ich suche einen bestimmten Pullover von Töting aus Göta (dort im Fabrikverkauf erworben, nach vielem Tragen aber verschlissen und soll durch analoges Produkt ersetzt werden).

[d.w.]

Ich würde mal unter http://www.toeting.com nachsehen.
_________________
Mangur veit frá Ólavi kongi at siga, men hevur ikki sæð hann. - Mancher weiß von König Olaf zu berichten, hat ihn aber nicht gesehen. (Färöische Redensart)

[Arne]

Ich habe meinen von http://www.sirri.fo

[d.w.]

SIRRI hat das entschieden umfangreichere Angebot.
_________________
Mangur veit frá Ólavi kongi at siga, men hevur ikki sæð hann. - Mancher weiß von König Olaf zu berichten, hat ihn aber nicht gesehen. (Färöische Redensart)

[Matthias]

Wollte mir einen neuen Pullover ordern, aber www.toeting.com hat nicht funktioniert. Auf meine Anfrage erhielt ich vom Außenministerium folgende Auskunft:

> Dear Matthias,
> sorry but "Toeting" has stoped production and trading, and we
> do not know if they will open again.
>
> Yours sincerely
> John Eysturoy

Nur zur Info. Sch....ade!

[George]

Die Auskunft wundert mich etwas.
Die Firma Tøting (seit 1962) hat eine neue Webseite und firmiert in Eiði. Die Pullover sind noch dieselben.
Es wird übrigens eine Mischung von australischer, shetlander und färöischer Wolle verarbeitet. Den Pullovern ist das egal, aber für ein Selbstgestricktes habe ich kürzlich ganz puristisch Wolle von färöischen Schafen gesucht; die habe ich letztendlich von Árni T. Brattaberg ("Sirri") bekommen.
_________________
"Bundin er bátleysur maður"
"Bound is a man who has no boat"

[Matthias]

[George]

Moin Matthias,
nein, ich trage keine Damenpullover
und sorry, daß Dir das jetzt nicht weiter geholfen hat.
Ich habe Páll Mørkøre (Eiði) auf facebook und gehe davon aus, daß das derselbe ist wie der von "Tøting" (Gøtu). Wenn das mit seiner Firma keine Verwechselung (von mir) ist, dann hat die schon in den letzten paar Jahren das Damen-Pullover-Programm. Ich kläre das und melde mich wieder. (Laß mir einen Tag Zeit, ich bin diese Woche dauernd unterwegs).
Auf die Wollmischung (in Eiði) bin ich auf meiner Suche nach "rein" färöischer Wolle gestoßen; die ich letztendlich von "Sirri" bekommen habe. Die Programme sind Geschmacksache, - ich brauchte einen schweren Arbeitspullover und hab jetzt einen Selbstgestrickten.

Eine kurze Zwischeninformation ist doch gerade noch reingekommen:
Die Firma "Tøting" war insolvent. Páll hat den kompletten Firmenbestand aufgekauft. Er betreibt zwei Firmen, die HMBS in den Färöern und HMBS-dk in Dänemark. Welche Verbindung vorher zu "Tøting" bestand, kläre ich noch.
HMBS v/Páll vertreibt jedenfalls außer den Navia-Pullovern von der Webseite auch das "Tøting"-Programm. Ob es sich dabei nur um den Firmenbestand handelt oder auch um Neuanfertigungen, ist mir z.Z. nicht ersichtlich. Er ist jedenfalls für Nachfragen gerne erreichbar auf pall@hmbs.dk. Vielleicht hast Du doch noch Glück mit "Deinem" Wunsch-Pullover.
_________________
"Bundin er bátleysur maður"
"Bound is a man who has no boat"

[u.k.]

In dem Heft

FÄRÖER Reiseführer 2010
Freiexemplar www.faroeislands.com

ist unter: 28 SOUVENIRS / ANDENKEN auf S. 94 angegeben, dass der LADEN (und Versand ?) eh nur im Sommer geöffnet ist:

Mai - September:
(1)-(5) 10.00-17.30, (6) 10.00-13.00
(Redaktionsschluss für den Reiseführer war im Sommer 2009).

Vielleicht machen die Urlaub auf Male ?

[George]

[Matthias]

George, danke für die Tips, auch wenn es leider am Ende nicht erfolgreich war.