www.faroe-islands.de
Das Forum für Freunde der Färöer-Inseln
Von
Es ist Freitag, der 15. Dezember 2017 16.59 Uhr     (95.54 % von 2017)

Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht Diskussionsforum Färöer
Der deutschsprachige Treffpunkt für Freunde der Färöer-Inseln
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Turisme og kultur på Færøerne
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 08.03.2007 11:02    Titel: Turisme og kultur på Færøerne Antworten mit Zitat

Portal Færøerne er en af de bedste kilder til oplysninger om Færøerne
http://da.wikipedia.org/wiki/Portal:F%C3%A6r%C3%B8erne

Udførlig artikel om Færøerne
http://da.wikipedia.org/wiki/F%C3%A6r%C3%B8erne

Fotos:
http://www.flickr.com/groups/worldwidewandering/discuss/72157594306087937/page2/


Zuletzt bearbeitet von Erik am 19.03.2008 00:17, insgesamt 2-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 11.03.2007 18:16    Titel: Fotos og links for færøvenner Antworten mit Zitat

Min hjemmeside med mange links om Færøerne:
http://www.faroeislands-denmark.dk/

Mine Flickalbums:
http://www.flickr.com/photos/14716771@N05/sets/
1 MB fotos fra Færøerne. Folk, bygder, byer, landskaber, natur, planter.
Der kommer efterhånden flere fotos.


Zuletzt bearbeitet von Erik am 19.03.2008 00:05, insgesamt 4-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 25.04.2007 12:48    Titel: Gode fotos fra Færøerne Antworten mit Zitat

http://www.flickr.com/photos/14716771@N05/sets/
Klik på fotoet og derefter på forstørrelsesglas ikonet eller på dias - God fornøjelse.
http://www.flickr.com/photos/14716771@N05/sets/


Zuletzt bearbeitet von Erik am 18.03.2008 20:22, insgesamt 9-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Klaus



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 1500
Wohnort: Bunde (Ostfriesland)

BeitragVerfasst am: 25.04.2007 17:16    Titel: Antworten mit Zitat

Grattis, eller bättre: Congratulations! Very Happy
_________________
Leben heißt, mehr Träume in seiner Seele zu haben, als die Realität zerstören kann.

Leef nu, niet later!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 25.04.2007 18:59    Titel: Antworten mit Zitat

Tak Klaus

Godt at du også kan se noget positivt i ideen og ikke bare brokker dig. Det bedste var jo at vi fik en en engelsk afdeling i dette forum.
Håber du vil hjælpe med at bidrage med artikler på engelsk på det nye Forum for engelsktalende færøvenner.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 18.03.2008 20:08    Titel: Gl. Kgl. Handil - Pub/Café Antworten mit Zitat

Det første hus som blev bygget i Tverå var kramboden, som den danske kongelige monopolhandel lod bygge i 1836, da Færøernes amtmand besluttede sig til at lægge 3 afdelinger af den kgl. Handel ud på nogle af de andre øer, således af færingerne ikke havde så lang vej til indkøbsstedet. Denne bygning har fra overtagelsen i 1856 været kendt som Thomsens krambod.

Siden d. 22. Juni 2005 har kramboden virket som ”Gl. KGL. Handel—Pub/kafé”. Selskabet har nu restaurations– og skænketilladelse. Spisemulighederne er dog ikke omfattende da mulighederne for egentlig madlavning ikke er til stede, og gæsterne kan derfor kun regne med begrænset udbud i form af toast, pizza og lignende færdigretter. Planen er dog at ændre dette når den mere langsigtede plan for bygningerne er gennemført. Bageren kommer hver morgen med frikskbagt brød og kager, og indbyggerne har så småt vænnet sig til kafélivet hvor de mødes til en hyggesnak over en kop kaffe.

Købmandshandelen var kun lukket i 4 dage inden den blev genåbnet som Pub og kafé. Ændringen fra at være købmandsbutik (krambod) til pub/café var ikke omfattende. Kramboden står som den altid har stået, både ud– og indvendigt. Alt er fortsat som i en købmandsbutik fra gamle dage med diske, skuffer, kasseapparat fra 1872 og tilsvarende stemning. De gamle Thomsen’er gemte alt skriftligt materiale, både det private og det handelsmæssige, og en del af dette ligger fremme på kontoret i kramboden, hvor gæsterne kan få et ”kig” tilbage til tiden, som var.

Initiativtager og daglig leder af Gl. Kongelig handel-pub/kafé er Anna Kirstin Thomsen.
Gl. Kgl. Handil - Pub/Café ligger nede ved havnen i Tvøroyri overfor lokalmuseet.

Erik: Det er efter min mening den hyggeligste cafe og pub på Færøerne. Fredag og lørdag aften er der ofte levende musik i den gamle monopolhandel.

http://www.tfthomsen.com/index-filer/Page429.htm Pub
http://www.tfthomsen.com/index.htm Forside
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 16.03.2009 12:05    Titel: Ferieøerne Antworten mit Zitat

Verdens mest fårunderlige sted.
En god og underholdende turist-site om Færøerne.
Klick på Menu.
http://www.ferieoerne.dk/
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 23.04.2009 08:22    Titel: Färöarna toppar jämförelse över resmål Antworten mit Zitat

Färöarna toppar en färsk jämförelse över öar värda att besöka. Det är tidskriften National Geographic som har rangordnat drygt hundra öar i hela världen. Listan ger samtidigt en fingervisning om vilka öar som är i farozonen vad gäller exploatering på grund av massturism.

http://gender.norden.org/webb/news/news.asp?lang=2&id=7414

Se foto som skærmbillede:
http://www.flickr.com/photos/14716771@N05/2097240141/sizes/l/

http://www.nationalgeographic.com/traveler/features/islandsrated0711/islands.html
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 20.11.2009 08:34    Titel: Øerne på den 62. nordlige breddegrad Antworten mit Zitat

Kristine Stricker Hestbech skriver fra Færøerne

20 år skulle der gå. Med drømme om øerne i nord. Men så sad jeg der også. I flyet. Det lille. Med 80 færinger. Der snakker. Uafbrudt. Så er to timer og et kvarter længe. Senere har jeg fået mere forståelse for det. For de 80 færinger, som altid er med om bord, er i familie. Alle sammen. I hvert fald med naboen. Men det vidste jeg ikke dengang. Heller ikke, at man ankommer rystet. Først troede jeg, at jeg skulle kaste op. Siden, at jeg skulle dø. Men det var, inden jeg stiftede bekendtskab med den korte landingsbane. Udsigten fejlede ikke noget. Rå fjeldsider i brune nuancer omgivet af fjorde i dybt blå. Som jordskokker i vand. Fortumlet kravlede jeg ned ad trappen og kæmpede mig igennem dagens første storm hen mod indgangen til lufthavnen. Eller flypladsen, som færingerne beskedent siger.

De lo i Danmark, da jeg bedyrede, at jeg tog min Alfa Romeo med herop. Den ruster, sagde de. Og vejene er hullede, mente de. Det første er rigtigt. Jeg vaskede vinduerne i huset på Velbastaður (ja, de siger på, ikke i). Det gør jeg ikke mere. Saltstorme er ligeglade med nypolerede vinduer. Ligesom med italienske bilers lak. Den bulner. Nogen steder. Hvis man ser godt efter. Som min mand gør, når han besøger mig.

Jeg ser kun større ting. Som udsigten. Og fjorden. Her på Velbastaður om vinteren står solen både op og går ned uden for mit vindue. I december var dens bane så kort, at den lignede en papirclips på højkant.

Det får mig til at tænke på ”Den lille prins” af Exupéry. Han boede på så lille en planet, at han kunne rykke stolen et lille stykke og så se endnu en solnedgang. Det kan jeg ikke. Jeg kan knap nok nå at slukke lyset før det skal tændes igen. Det er meget stressende. Især når der er besøgende fra Danmark. De står tidligt op og rager rundt i mørke og er rastløse.

Men det er dumt at se fjelde i mørke. Ligesom det er dumt at køre over fjeldet oppe nordpå fra Eiði til Gjógv i orkan. Jeg gjorde det alligevel. Ville ikke skuffe min danske veninde. Det var flot. Især da sneen kom væltende ned i passet. Det var meget flot. Sagde min veninde. Jeg så kun svedperlerne i øjenvipperne. Men jeg er ikke sådan at slå ud. Parkerede ved Dalsá, den brede å, der skærer sig igennem bygden, som nok er yndig om sommeren. Nu standsede den enhvert forsøg på tale. Og vinden standsede resten. Eller rettere: Den standsede ikke. Den tog blot retningen fra os.

Så naturhavnen med rampen til bådene har jeg stadig til gode. Det er mærkeligt med vinden.

Du kan gå nede i Tórshavn i stille vejr, og når du står ud på Velbastaður, rives du ud af bilen, som var du en serviet. Vinden står tit i sydøst. Især når jeg skal sove. Så sover jeg ikke. Ligger og tænker på, om min bil skubbes ned i fjorden. Eller om græstaget går løs i et lillebitte hjørne. Det er jo sket. Engang.

I Danmark måles vindstyrken i faldende træer. Her er det i faldende fjeldstykker. Alting er småt heroppe. Undtagen ydmygheden. Den vokser, når vinden tiltager. Eller sneen. Eller isslaget. Fik skænd af naboen over at have kørt over fjeldet i is og sne. Dumme dansker uden pigdæk. Det er godt, at faren som regel er ovre, før den går op for en.

Men alting er småt. Det højeste fjeld er 882 meter. Ingen steder er der længere end fem kilometer til havet. Og hovedstaden har under 20.000 indbyggere. Det tager lidt over en time at køre fra syd til nord og fra øst til vest. Altså der hvor man kan køre. Færgerne er noget andet. De sætter tiden i stå. Selvom de sejler dobbelt så hurtigt som de små færger i Danmark.

Jeg holder gudstjenester på Nolsoy. Øen som forfatteren Jørgen-Frantz Jacobsen syntes lignede en strandet hval. Jeg står helst på dækket af ”Ritan”. I begyndelsen tog jeg kameraet med. Nu ved de godt, at jeg ikke er søstærk. Og de smiler lidt. Af den danske præst. Det må de gerne. Det er godt at få andre til at smile. Og fjorden er smuk. Især i stjerneklart. Ligesom lysene fra bygderne Toftir og Nes og Strendur.

Jeg kan godt lide stjerneklart. Så stormer det ikke så meget. Og nordlyset kan komme. Vi så det oppe i Velbastaður-passet. I badekåber og morgensko. De grønligt hvide flammer. Det får hjertet til at slå lidt hurtigere.

Det gjorde det også, da jeg var oppe i Mjørkadalur ved militærbasen. Med høj sol og nylagt sne. Helt oppe på toppen. Ved kuplerne, hvor radaren stod under den kolde krig. Det giver storhedsvanvid. For landet strækker sig som et øhav i det uendelige. Og ikke 1399 kvadratkilometer fordelt på 18 øer, som ligner krummer på en globus. Det er rå krummer. Med fjeldsider, du kan gå op ad og falde ned fra. Både som får og menneske. Med det skiftende lys og tågen, som kommer bag din ryg.

Var i Gásadalur med min søster. Et stykke oppe af fjeldet, da tågen kom. Som om skyerne gav slip og faldt ned. Som at stå i caffe latte-skum. Og bygden var væk. Så vi satte os ned og talte om noget andet. Også om, at vi ikke ville fortælle færingerne om det. Før nu.

Så smiler de nok igen. Ad den dumme, danske præst. Men jeg er ikke færdig med jordskok-øerne. For selvom de er små, rummer de meget. Vandfaldene, der løber den forkerte vej i storm, og regnen, der falder og falder uden at tage det nedbidte græslag med sig i fjorden, fårene, der slikker salt af asfalten, og køerne, der brøler ved malketid, lyset der gør øjnene trætte, og stærene, der sidder på antennen.

Det fylder i sindet. Ligesom færingerne gør. Med deres varme og indlevelse og nysgerrighed. Deres åbne døre og skænken snaps. Med deres skærpekød og hvalspæk, der lugter særegent. Med deres kædedans og fyldte kirker og harejagter og evindelige kommen-for-sent. Med deres gæstfrihed og livsglæde og store tro.

Aldrig har jeg følt mig så ydmyg. Og så taknemmelig.

Kristine Stricker Hestbech havde fra oktober 2007 til april 2008 et vikariat som sognepræst ved Domkirken i Torshavn.

http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/280016:Rejser--Oeerne-paa-den-62--nordlige-breddegrad?all=1
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 06.01.2010 11:22    Titel: Nytårsaften i Vágur Antworten mit Zitat

Tekst og fotos: Eileen Sandá, Vágur

Vágur has a long tradition to celebrate New Year. In the daytime the preparations are made. Cans with petrol and a cloth are placed on Eggjarvegur, which curves up the mountainside opposite of where most of the houses in the town are, and opposite of the Triangle Square, where the events will be at midnight. On the westerly mountainside, Gjógvaráfjall, cans with petrol will be placed, so they will write 2010, when they will be lid up just before midnight. Two gates will also be made and sat up in the western part of the town; the procession will walk through these on its way to the Triangle Square. The first gate consists of the present year and wishes Happy New Year; in Faroese that is: “2009 Gott nýggjár”. Around 100 metres further west the other gate says “2010”. The procession walks through both gates.

Eileens photo set: New Year in Vágur, Suðuroy
http://www.flickr.com/photos/eileensanda/sets/72157622995669101/


http://www.flickr.com/photos/eileensanda/4236553745/

http://www.flickr.com/photos/eileensanda/4236779557/

http://www.flickr.com/photos/eileensanda/4236779567/
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 31.03.2010 21:27    Titel: Besøg det færøske fiskekøkken Antworten mit Zitat

Tórshavn på Færøerne har restauranter tæt på Noma-klassen.

Etika, Áarvegur, Tórshavn

Johannes Jensen, som driver Hotel Føroyar i Tórshavn, har tiltro til fremtiden og netop åbnet hovedstadens seneste skud på restaurantstammen, Etika, der er noget så logisk for et fiskersamfund som det færøske som en sushicafe på Áarvegurgaden. Etika er supermoderne og gammeldags på samme tid. Indendørs ligner den holdt i orange og sort et smart spisested i New York, og med græstørv på taget falder den alligevel perfekt ind i Tórshavns miljø.

»Navnet Etika har vi selv opfundet. Etika er ikke alene Færøernes første sushicafe, men også første vinbar eller vinoteka. Andre ord i navnet er eddike, etik, kafe, og på færøsk siger man ’eta’ i stedet for at spise. Vi har alle råvarerne til sushi på nær tre nemlig tun, blødskallede krabber og tigerrejer«, fortæller Johannes Jensen.

Hotel 62ºN, Vágar
Den mest eksotiske færøplatte blev imidlertid indtaget på lufthavnshotellet 62ºN på øen Vágar med hvalspæk, som er lidt blæksprutte- eller hviskelæderagtigt med eddikesmag og ikke just nogen delikatesse. Der blev levnet. Skerpikjøt eller vindtørret fårekød smagte lidt a la parmaskinke med en lidt streng bismag, mens proteinrige turrur fiskur eller tørrede fisk nok egner sig bedst til fjeldtur, uanset om der kommer smør på eller ej.

Restaurant Fjørokrógvin, Vestmanna

Lystfiskere kan tage fangsten med ind på restauranten, hvor kokken Bøje Kamp tilbereder den efter ønske. Ellers tilbyder Fjørokrógvin en frokostbuffet, hvor man kan smage specialiteter som hvalbøf, spæk, tørfisk, sildehaj m.m.

http://politiken.dk/tjek/rejser/spispaarejsen/article916593.ece
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 18.02.2013 08:32    Titel: Beretning fra en rejse til Sandoy 1856 Antworten mit Zitat

“Her på Sandur kunne man gerne tro sig hensat på en dansk mark, så jævnt frodigt her er; smukke, tætte bygagre med bølgende aks, duftende kløvermarker, yndigt brogede af mange slags småblomster, og stundom lærkens jublende triller I den klare luft; alt dette udbreder en mildhed og blidhed over landskabet, som man ikke venter så højt oppe I det kolde nord. Og mellem de blomstrende marker ligger den store, smukke bygd med de tjærede træhuse med grønblomstrende tage, bagved og til begge sider hæver fjeldene sig tavse og almægtige, og ud ad bugten har man den herligste udsigt til Skúvoy.“

Peter Alberg Holm, 1856

https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Alberg_Holm


Zuletzt bearbeitet von Erik am 06.11.2014 23:43, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 04.11.2014 14:15    Titel: solformørkelse - Færøerne Marts - 2015 Antworten mit Zitat

Rejs til Færøerne og se en total solformørkelse og oplev desuden øernes barske natur.



Oplev sjældent naturfænomen tæt på Danmark.

Det siges, at dem, der har oplevet en total solformørkelse, aldrig glemmer det. Herhjemme kunne fænomenet senest opleves i 1851, og den næste totale solformørkelse sker først i Danmark i 2142.

Du behøver dog ikke at vente i 128 år for at se det ved selvsyn. Århundredets solformørkelse kan nemlig ses allerede næste år. Helt præcist 20. marts 2015 på Færøerne.

Det kan du opleve med Politiken og Hjørring Rejsecenter, der tager dig med til Færøerne, hvor du også kan opleve den barske natur. Du kan enten rejse med fly direkte til Færøerne og bo på hotel i fire dage eller tage turen som et krydstogt på i alt ni dage. I sidstnævnte tilfælde går turen med bus til Amsterdam, hvorefter kursen går mod Færøerne i DFDS’ ’M/S Princess Seaways’. Undervejs er der stop i Newcastle, hvor du vil kunne opleve dele af romernes efterladenskaber ved Hadrians
Mur.

Herefter sejles der videre til Færøerne, hvor skibet bliver parkeret i Kollafjorden tæt på Torshavn.
Om bord er der hver aften underholdning og daglige foredrag om blandt andet astronomi af danske såvel som udenlandske forskere. Derudover byder de i alt fire dage i havn på et stort udvalg af udflugter for både hotel- og skibsovernattende. Fra sightseeing i Torshavn og indblik i Færøernes ældste kirker til besøg hos lokale kunstnere og rundtur i Fuglefjeldene, der er verdensberømte for deres naturskønhed.

Dagen før solformørkelsen er der arrangeret festaften i Nordens Hus med sang, musik og taler af den danske fysiker Michael Cramer og amerikanske Fred Espenak, også kaldet »Mr. Eclipse«, der er astrofysiker ved Nasa. Rejsen kulminerer dagen derpå, 20. marts kl. 9.41, hvor selve solformørkelsen indtræffer. Her går turen til fjeldet ved Mørkedalen.

Rejser du med fly, inkluderer prisen fly tur/retur, fire dages ophold på hotel med morgenmad og transport til solformørkelse. Krydstogtrejsen inkluderer bus til Amsterdam tur/retur, skibstransport,
fire gange morgen- og aftenbuffet under opholdet på Færøerne samt transport til solformørkelsen.
http://plus.politiken.dk/REJSER/Norden/Solformoerkelserejse_til_Faeroeerne(26934).aspx

Seaways Class indvendig:

ØKONOMI TILBUD: E4: 4-køjekammer, dæk 2 under bildæk.

kr. 5280,- pr. person ved minimum 3 personer.


Ved 2 personer er prisen kr. 5900,- pro person

OBS: Øvrige kahytter er alle over bildækket.


http://www.hj-rejs.dk/260340049 - Hjørring rejsecenter
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 16.11.2014 21:53    Titel: Filmen "Hvor naturen råder" Antworten mit Zitat

Færøerne - Nu officielt verdens bedste øer iflg. Nat.Geo

Elin Brimheim Heinesen


Filmen "Hvor naturen råder" viser landskabsbilleder fra Færøerne og er tænkt som en reklamefilm for Færøerne som rejsedestination, efter at rejsemagasinet National Geographic Traveler i November 2007 kårede Færøerne som det bedste øsamfund i verden. Billeder og musik vises sammen med citater fra

Uploadet den 23/08/2009

http://www.youtube.com/watch?v=l9pbqJq-FU0
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 742
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 16.11.2015 17:24    Titel: Samfundet Sverige - Färöarna Antworten mit Zitat

Du & jag delar samma intresse? -18 öar i Nordatlanten

Samfundet bjuder på läsning om natur, historia, kultur och om människor med levande, tusenåriga traditioner.

http://www.samfundet-sverige-faroarna.se/
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB2.de