www.faroe-islands.de
Das Forum für Freunde der Färöer-Inseln
Yggdrasil-DVD
Es ist Dienstag, der 18. Dezember 2018 22.33 Uhr     (96.43 % von 2018)

Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht Diskussionsforum Färöer
Der deutschsprachige Treffpunkt für Freunde der Färöer-Inseln
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Færøsk litteratur
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 25.11.2006 15:37    Titel: Færøsk litteratur Antworten mit Zitat

Le Klint: Min tid som fårehyrde. Og andre erindringer. Vindrose, 140 sider, 230 kroner

Se bøger i rubrikken: " Færøerne på et andet nordisk sprog"


Zuletzt bearbeitet von Erik am 09.12.2007 01:26, insgesamt 3-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 15:44    Titel: Petur Jacob Sigvardsen: Torvið í Føroyum Antworten mit Zitat

Petur Jacob Sigvardsen: Torvið í Føroyum (færøsk)

Forlagið Búgvin, Tórshavn 2006

ISBN:99918-65-04-7 Hele værket på 5 bind indeholder 1985 sider.

ISBN:99918-65-05-5 Enkelt bind
Petur Jacob Sigvardsen, Tórshavn har brugt ca. 20 år til at skrive de 5 bind om tørve og kulproduktionen på Færøerne.
Bøgerne handler ikke bare om tørv, men giver også en fremragende skildring af Færøerne før i tiden.

Bøgerne er rigt illustreret med både ældre og nye Fotos. ( bla. med 17 af mine fotos)
http://www.bokasolan.fo/rithovundasavn/ASP_filar/09131932_sigvardsen_petur_j.asp

http://www.lokalarkiver.dk/arkivdag/2005/fo.htm
Forlagið Búgvin Fútalág 5 FO-100 Tórshavn Tlf.+298 31 47 19

Uddrag af en mail Petur Jacob Sigvardsen har sendt til Erik:
zitat:

"Der er flere af mine venner og bekendte, som har sagt, at mit bogværk om tørv på Færøerne - der jo er en særdeles detaljeret kulturhistorisk skildring af en livsnødvendig del af færøsk arbejdsliv langt ind i det 20. århundrede - bestemt burde oversættes f.eks. til dansk i en forkortet og for udlændinge relevant udgave, og det ville selvfølgelig glæde mig meget, hvis det kunne blive en realitet".


Zuletzt bearbeitet von Erik am 21.01.2007 16:08, insgesamt 3-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arne



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 2239
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 16:41    Titel: Antworten mit Zitat

Es geht um ... Torf? Very Happy

Darauf muss man erstmal kommen, aber es leuchtet auch ein: Auf den baumlosen Inseln war das früher lebenswichtig.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
u.k.



Anmeldedatum: 16.08.2005
Beiträge: 1451
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 19:19    Titel: Kein Erdöl ... Antworten mit Zitat

... aber ein fünfbändiges Werk über Torf ! Dazu gab es vor nicht all zu langer Zeit eine Karrikatur in SOSIALURIN, die auch in einem deutschen Färöer-Fanmagazin nachgedruckt wurde.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 19:53    Titel: Antworten mit Zitat

De fem bøger om tørv er meget læseværdige. Jeg synes, særlig UK, skal læse dem før han kritiserer dem. Jeg mener at det er meget arrogant at gøre nar af det hårde arbejde, arbejdet med tørv engang var. I Danmark er der også blevet udgivet flere bøger om tørv.

Det er en af de bedste bøger jeg har læst om det daglige liv på Færøerne. Det er ikke almindeligt, at færøske bøger er så gennemarbejdet som de fem bind.

Arne har ret, tørv var lige så vigtig som den daglige føde, før i tiden på Færøerne. Bøgerne er allerede solgt i et stort oplag efter færøske forhold.

Zitat fra Zacharias Müllers erindringer (1910 -2006)

Vi børn skulle altid hjælpe til, særligt oppe i haugen, f.eks. skære og tørre tørv. Vi lagde tørvestykkerne oppe i haugen om sommeren og bar dem ned til bygden, i en sæk på ryggen om vinteren. I den ene ende af sækken var der syet en hue (fetil), så vi kunne bære lasten med hovedet og derfor bedre kunne holde balancen, når terrænnet var vanskeligt. Det var alle børnene med til. Jeg kan huske engang, vi var sammen med min mor og far oppe i haugen og samlede de tynde tørv sammen. Da min far var på vej ned med tørven, faldt han og fik det ene ben knust. Lægen boede i Tvøroyri. http://www.psp-info.dk/faroe/tvoeroyri.htm Da lægen efter flere timer ankom, måtte benet amputeres, og min far var invalid. Da han var den eneste forsørger, måtte vi børn tage fat. Min mor var en stærk kvinde, og hun måtte nu tage den store byrde. Da vi børn var 11-12 år, måtte vi tage til Vágur http://da.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1gur og arbejde med klipfisken for at tjene nogle få kroner. Der var ingen vej, vi gik ad stier de fem kilometer til Vágur hver dag. Jeg var den ældste, 12 år gammel, og vi måtte alle hjælpe med. Det var en hård tid.

http://www.beepworld.de/members/erikchristensen/zmueller.htm


Zuletzt bearbeitet von Erik am 11.01.2007 21:13, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arne



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 2239
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 20:28    Titel: Antworten mit Zitat

Som sagt, det er bare fascinerende.

I øvrigt hedder en af mine yndingssange stadigvæk "die Moorsoldaten". Selv om det drejer seg om KZ-fangene under Nazityskland (... Kann's denn ewig Winter sein? ... Einmal werden froh wir sagen: 'Heimat du bist wieder mein' - wir sind die Moorsoldaten, und ziehen mit dem Spaten ... ins Moor...). Jeg véd, at det har ingenting at gøre med emnet på Fø, men alligevel "kender" jeg tørv fra netop denne sang.

Findes der egentlig en danske udgave af "die Moorsoldaten"?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 21:47    Titel: Don Brandt: Færøernes frimærker og historie Antworten mit Zitat

Bogen er en udvidet og opdateret udgave af "Færøernes frimærker og historie" fra 1996. Bogen er en underholdende blanding af historie og filateli, inspirerende krydret med interessante anekdoter.

http://www.stamps.fo/default.asp?catalog%5Fname=Andre+produkter&category%5Fname=&product%5Fid=More+stamps+and+story
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 02.02.2007 12:07    Titel: Poul F. Joensen Antworten mit Zitat

Poul Frederik Joensen født 18 november 1898 i Sumba på Færøerne, død den 27. juni 1970 i Froðba var en færøsk digter, der var særlig kendt for sine satiriske digte, fortællinger og sange.

Den 19. Januar 2007 blev der i Sumba skole indviet en gispbuste af Joensen, udført af den italienske billedhugger Giovanni Francesco Nonne, Vágur.

http://fo.wikipedia.org/wiki/Poul_F._Joensen
http://da.wikipedia.org/wiki/Poul_F._Joensen
http://de.wikipedia.org/wiki/Poul_F._Joensen

http://heima.olivant.fo/~dholm/PolF.htm Færøsk hjemmeside om Poul F. Joensen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
d.w.



Anmeldedatum: 28.05.2006
Beiträge: 884
Wohnort: Witten an der Ruhr

BeitragVerfasst am: 02.02.2007 13:51    Titel: Re: Poul F. Joensen Antworten mit Zitat

Erik hat Folgendes geschrieben:
Poul Frederik Joensen Froðba var var særlig kendt for sine satiriske digte.


Læste et eller andet sted at Poul F. skrev også nogle af de dejligste færøske kærlighedsdigte.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 02.02.2007 19:45    Titel: Kærleiksyrkingar hjá Pól F. Antworten mit Zitat

Okur hava valt út nakrar kærleiksyrkingar hjá Pól F. Har tann fyrsta er "Grønlandsfararin og gentan", sum er um ein sjómann, ið skal avstað til Grønlands at fiska, sum sigur eitt seinasta farvæl við gentuna hjá sær á keiini áðrenn hann fer umborð. Hetta er ein góð lýsing av tí, ein hugsar, tá man skal skiljast frá einum man er góðuri við - um hetta kemur eisini greitt fram í yrkingin.

Grønlandsfararin og gentan

Nú lotar til vildar, nú má eg avstað,

teir fóru íáðni umborð -

kom fevn meg, mín brúður, á skilnaðarstund

við eldheitum kossum og orð’,

tí minni um ástheitan fund

skal menna á hvørjari stund,

í ódn gjøgnum ísfjøll, um blánandi sund.



Eg veit, tú vilt bíða í treysti og trúgv,

og leingjast at heyst verður brátt.

Eg telja vil dagar, hvønn tíma og stund.

Tá stjørnur og norðljós á nátt

øll minnini vekja í mær,

sum í tínum favni eg var :

tín svanadúnsbarmur eymt bylgjar mót mær.



Tú elskaða, send mær eitt uggandi orð.

- Eg skrivi úr Føroyingahavn.

Eg leggja skal opið mítt hjarta á blað :

- Mín hugur eymt kínur títt navn. -

Hvør linja er longsilin mín,

hvørt orð elskhugs dýrasta vín,

hvør stavur ein kyssur, við heilsan til tín.



Liv væl, mín drottning, mín sólbjarta moy,

hevj høvur, um kinnin er bleik. -

Mín kærleiki gloriukransar títt hár,

tín sólljósa látur og leik.

Mín dýrasta ogn her í verð,

tú grát ei - so ilt tað mær ger. -

Mín eingil, farvæl ! kyss meg seinastu ferð.


Eitt dømi um yrking, ið beinleiðis er yrkt til konuna, Juliu, er yrkingin "Til mína". Henda yrkingin er ikki bara ein kærleiksyrking, men eisini eitt dømi um, at Pól F, hóast hann oftani vísur á ivan hann hevur yvirfyri Vár Harra, so onkurvegna vantar at okkurt er aftaná deyðan. Hann nevnir ikki beinleiðis "Himmiríki", men gevur tó eina mynd av tí, ið flest øll onkursvegna kenna aftur við sína egnu ímyndan av tí ein vantar er aftaná deyðan.

http://heima.olivant.fo/~dholm/PolF.htm#P7
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 17.02.2007 17:28    Titel: William Heinesen Antworten mit Zitat

http://www.bogguide.dk/find_boeger_bog.asp?_UNR=1471574&brug=

http://da.wikipedia.org/wiki/William_Heinesen

http://www.abc-literature.dk/summary_dk.htm

Bøger af William Heinesen:

De fortabte spillemænd: Tre brødre skildres som repræsentanter for det menneskelige midt i pengestræb og religiøs fanatisme

Blæsende gry: Den moderne tids indtog i et lille isoleret, færøsk øsamfund, hvor middelalderlige tilstande endnu råder.

Den sorte gryde: Om livet i en lille færøsk by under den engelske besættelse i 2. verdenskrig.

Det gode håb: Roman om livet på Færøerne 1669-70 set med en tilflyttet præsts øjne.


Det vingede mørke: Erindringer

Digte: Digte som rækker fra 1921 til 1972 og skildrer den stormomsuste færøske natur i en særegen blanding af alvor og underfundighed.

Fortællinger fra Thorshavn: Femten fortællinger om færøske fattigfolks trængsler og længsler, udvalgt og med forord af Erik Vagn Jensen.

Her skal danses: Seks fortællinger om livets runddans hvoraf den første og den sidste understreger, at forfatteren gør sit bo op
Indhold: Tågehuset ; Advent ; Dilettanterne ; Teodora ; Her skal danses ; Den gamle gæst.

Laterna magica: Fortællinger med stemningsbilleder af livet i det gamle Thorshavn

Moder syvstjerne: En højsang til menneskelivet. kærligheden og håbet

Noatun: Om menneskenes kamp mod de vanskelige naturforhold på Færøerne

Samlede digte: Heinesen havde et omfattende lyrisk forfatterskab bag sig, og dette store bind indeholder hans samlede digtproduktion fra debutsamlingen "Arktiske Elegier"(1921) til "Panorama med regnbue"(1972) et halvt århundrede senere

Tårnet ved verdens ende: Amaldus Erindreren sidder og tænker tilbage på sin barndom i Thorshavn, ved Tårnet ved verdens ende, som viser sig at være et almindeligt fyrtårn. (Erindringsroman om forfatterens barndom på Færøerne)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 23.03.2007 20:00    Titel: Adressumálið Antworten mit Zitat

“Adressumálið – Donsk-føroysk viðurskifti undir fyrra heimsbardaga”
Forlagið Fróðskapur hevur givið út bókina “Adressumálið – Donsk-føroysk viðurskifti undir fyrra heimsbardaga”, sum Hans Andrias Sølvará, søgufrøðingur, hevur skrivað.

http://www.vikublad.fo/show_news.php?id=2325
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 11.04.2007 09:15    Titel: Guðrið Hansen og Høgni Lisberg i Kbh. Antworten mit Zitat

På Nordatlantens Brygge, København, kan man over tre dage opleve en række af Nordens stærkeste sanger-sangskrivere på minifestivalen Klangfuld Koldfront

Et miks af erfarne og nye talenter
Danmark er repræsenteret med kunstnere som den jazzede Randi Laubek og underfundige Tobias Trier, Grønland med den anmelderroste Angu, Island og Petur Ben og ikke mindst Færøerne med Guðrið Hansen , Høgni Lisberg og Hanus og Aldubáran

http://ibyen.dk/musik/article281475.ece

http://www.bryggen.dk/ Nordatlantens Brygge

http://www.bryggen.dk/default.asp?Doc=111&news=209
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 767
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 20.04.2007 08:27    Titel: Ruth Smith - Liv og værk Antworten mit Zitat

Listasavn Føroya har 2007 udgivet en fremragende kunstbog om Ruth Smith, med færøsk, dansk og engelsk tekst.

Ruth Smith var et meget beskedent menneske. Hun mente altid, at hun ikke var dygtig nok til at male.

Jeg kan stærk anbefale bogen til alle kunst og færøvenner.

Dagmar Warming: Ruth Smith : Lív og værk. Tórshavn: Listasavn Føroya, 2007 - ISBN nr. 987-99918-987-0-4 Listasavn Føroya (294 s. 480 DKK)

Fra 10. nov 2007.: Ruth Smith oliemalerier og tegninger udstilles på Museet for religiøs kunst i Lemvig.

Ruth Smith (1913-1958) er en af Færøernes store billedkunstnere. Hendes værker er kun kendt i få kredse, skønt hun hører til blandt nordens største kolorister og portrætmalere og høstede stor anerkendelse, mens hun boede i Danmark. Under krigen levede Ruth Smith en kort årrække på Lemvig egnen sammen med sin mand, Poul Morell Nielsen. Udstillingen er retrospektiv og rummer foruden mange oliemalerier en række tegninger og akvareller.

http://www.mfrk.dk/ Museets hjemmeside
http://www.visitlemvig.dk/ Turistside om Lemvig

http://fo.wikipedia.org/wiki/Ruth_Smith
http://da.wikipedia.org/wiki/Ruth_Smith
http://de.wikipedia.org/wiki/Ruth_Smith


Zuletzt bearbeitet von Erik am 22.04.2007 11:23, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
d.w.



Anmeldedatum: 28.05.2006
Beiträge: 884
Wohnort: Witten an der Ruhr

BeitragVerfasst am: 20.04.2007 22:50    Titel: Antworten mit Zitat

Jeg har netop set bogen om den færøske malerinde Ruth Smith hos en ven, som købte bogen under sit påskebesøg på Færøerne. Jeg synes meget godt um bogen. Ruth Smith var en storladen kunstner.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB2.de