www.faroe-islands.de
Das Forum für Freunde der Färöer-Inseln
Erik
Es ist Samstag, der 6. Juni 2020 5.30 Uhr     (42.95 % von 2020)

Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht Diskussionsforum Färöer
Der deutschsprachige Treffpunkt für Freunde der Färöer-Inseln
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Bøger om Færøerne på et andet nordisk sprog
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 10.12.2006 19:04    Titel: Bøger om Færøerne på et andet nordisk sprog Antworten mit Zitat

Norsk bog om Færøerne fra 1903 på nettet

En meget interessant beretning om det gamle Færøerne af Hjalmar Thuren

http://runeberg.org/ordochbild/1903/0393.html. (klik til næste side)


Tanz, Dichtung und Gesang auf den Faroern
Hjalmar Thuren
Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, 3. Jahrg., H. 2. (Feb., 1902), pp. 222-269

http://links.jstor.org/sici?sici=1612-0124%28190202%293%3A2%3C222%3ATDUGAD%3E2.0.CO%3B2-X&size=LARGE


Zuletzt bearbeitet von Erik am 11.01.2007 13:30, insgesamt 2-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
u.k.



Anmeldedatum: 16.08.2005
Beiträge: 1511
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 11.12.2006 09:21    Titel: Hjalmar Thuren in deutscher Sprache Antworten mit Zitat

http://www.jstor.org/view/16120124/ap030010/03a00010/0 Tanz, Dichtung und Gesang auf den Färöern
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arne



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 2239
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: 11.12.2006 13:41    Titel: Antworten mit Zitat

Denne adresse fungerer bedre:

http://runeberg.org/ordochbild/1903/0393.html

Men sikkert på, at det der er norsk? Jeg synes, det er dansk. Eller var bogmålet for 100 år siden identisk med det dansk i denne tid?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 13:33    Titel: Verdensmanden Mikines fra Færøerne Antworten mit Zitat

Aðalsteinn Ingólfsson: Mikines. Reykjavík: Nesútgáfan, 2006. ISBN: 9979963948 (færøsk) 87-7929-900-8 (dansk)

Med bidrag af Bent Irve og Bárdur Jákupsson. Bogdesign: Gudjón Snóksdalín Sveinbjörnsson. Fås i tre sprogversioner: dansk, færøsk og engelsk. 320 sider, ill. Pris: FO: 595 DKK DK: 695 Dkk

Udgiver: Nesùtgafan, Reykjavik.

Bogen om den færøske maler Sámal Joensen-Mikines eller slet og ret Mikines, som han kaldes af sine nordatlantiske landsmænd, er en af sæsonens flotteste udgivelser.

http://politiken.dk/boger/article221991.ece
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 16:56    Titel: Le Klint: Min tid som fårehyrde Antworten mit Zitat

Le Klint: Min tid som fårehyrde. Og andre erindringer. . Vindrose, 140 sider, 230 kroner

Forfatteren Le Klint har skrevet 29 små beretninger om mennesker, der sætter melodi på ensomheden.

Le Klint er på Færøerne i en af bogens bedste og længste tekster. Hun har besøgt William Heinesen og kommer i havrusket båd ud til den yderste ø, Store Dimon, hvor sagnet fortæller, at en pige blev druknet for sin kærligheds skyld af Færøernes gode kristne øvrighed.

Le Klint gyser: »Vi kom til at tænke på denne ulykkelige skæbne, da vi stod på klippen der gik lodret ned i et mægtigt uforsonligt hav«.

Smukke postkort
Og så, ti linjer senere, glemmer Le Klint sin egen historie: »Derude i Nord ligger en lille flok øer i et vindblæst ocean. Endnu taler folket dér i samme tungemål og kommer hinanden ved. Måtte det vare længe endnu. Men ’velfærden’ er tæt på, og alt hvad der er oprindeligt og enfoldigt er blødt som barnespor i sand«.

Enfoldigt ja, og uforsonligt hadefuldt over for alt, hvad patriarkerne ikke accepterer. Ikke blødt som barnespor i sand. Bare spørg derude i Nord.

http://www.borgen.dk/product.asp?product=1410

Erik: Jeg glæder mig til at læse den
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 13.01.2007 19:34    Titel: Anne-Kari Skarðhamar Antworten mit Zitat

Artikkelsamlingen beskriver og analyserer et utvalg av nyere færøyskyrikk, romaner, kriminallitteratur, salmediktning, barnelitteratur.
Den henter impulser fra verden omkring gjennom erfaringer både fra fysiske og litterære reiser. Samtidig har den røtter i færøysk kultur.

Anne-Kari Skarðhamar er dr. art og førsteamanuensis ved lærerutdanning ved Høgskolen i Oslo.

http://www.foroyar.no/boker/

::
Fyrvokteren ved verdens ende og hans laterna magica

av Skardhamar, Anne-Kari Pris: NKR 269,-
Forlag: Unipub forl.
Utgitt: 2005
Innbinding: Heftet
Språk: Bokmål
Leveringstid: 3-6 dager
ISBN: 8274771729

http://www.akademika.no/vare.php?ean=9788274771727
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 06.09.2007 12:18    Titel: Download Don Brandts Færøernes frimærker og historie Antworten mit Zitat

http://www.faroestamps.fo/download/stamps_i_danmark-22.pdf


Don Brandt: Færøernes frimærker og historie. ISBN 999.18-3-190-8, Postverk Føroya 2006, Tórshavn

http://da.wikipedia.org/wiki/F%C3%A6r%C3%B8ske_frim%C3%A6rker
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 21.11.2007 11:18    Titel: Lisbeth Nebelong: Faroe Blues Antworten mit Zitat

I Januar 2008 udkommer den nye danske roman Færøblues af Lisbeth Nebelong i Danmark.

Færøblues – drengen med celloen er den anden roman af forfatteren Lisbeth Nebelong.
http://www.hovedland.dk/bog/faeroblues.htm
http://www.portal.fo/?lg=44284


Zuletzt bearbeitet von Erik am 17.01.2008 14:33, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arne



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 2239
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: 21.11.2007 11:26    Titel: Antworten mit Zitat

Jeg har allerede fået bogen "Færøblues" og er ved at læse den. Romanen har 400 sider Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Klaus



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 1566
Wohnort: Bunde (Ostfriesland)

BeitragVerfasst am: 21.11.2007 11:49    Titel: Antworten mit Zitat

Jag hållade den på helgen redan mina händerna. Wink
_________________
Leben heißt, mehr Träume in seiner Seele zu haben, als die Realität zerstören kann.

Leef nu, niet later!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
d.w.



Anmeldedatum: 28.05.2006
Beiträge: 884
Wohnort: Witten an der Ruhr

BeitragVerfasst am: 23.11.2007 16:49    Titel: Antworten mit Zitat

Lisbeth Nebelong har præsenteret sin anden roman „Færøblues“ på onsdag, den 21. november, i Tórshavn. D.v.s. at færingerne kan købe bogen nu (skønt det står i bogen, at den er udkommet i 2008), mens dankerne må vente til januar (undtagen danskere, som bor på „klipperne“). Bogen bliver kun præsenteret af Lisbeth Nebelong midt i januar i Færøhuset i København.
Jeg har læst de første 50 sider i bogen, og det synes som om den her bog er lige så god og spændende at læse som Lisbeths første roman „Når engle spiller Mozart“.
Jeg ville meget anbefale alle, som forstår nok dansk, at læse begge de bøger.

Den færøske skribent og litteraturanmelder Kim Simonsen har skrevet i Nordisk Litteratur/Nordic Literature 2005, s. 134, således: „Man kunne lidt provokerende fremføre at danskerne Arthur Krasilnikoff (romanen „I hvalens øje“) og Lisbeth Nebelong er de største færøske samtidsrealister, der just skriver om Færøerne og om færøske forhold i dag. Nebelongs roman („Når engle spiller Mozart“) er faktisk det velkomne pust, der mangler i tidens færøske litteratur, nemlig den ærlige historie om søgen efter sammenhæng og mening i en moderne verden. Om valg og fravalg, om kærlighed, musik og politik. Det er også en fortælling om det nordiske. Om forholdet mellem Danmark og Færøerne før og nu, og om færingernes vej til selvstændighed – alt det som færingerne burde arbejde med, men ikke vil berøre.“
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 17.01.2008 14:31    Titel: Færøblues - 25-01 2008 i DK Antworten mit Zitat

25. januar 2008 udkommer romanen Færøblues - drengen med celloen.

En roman om det dansk-færøske kulturmøde og livet i Nordatlanten mellem tradition og modernitet.
Kári vokser op i 60'ernes og 70'ernes Tórshavn. Faren er på havet, moren har travlt med sit eget, men heldigvis har Kári sin musiske onkel. Som ganske ung forlader Kári Færøerne for at blive cellist. Først femogtyve år efter vender han hjem på en gæsteoptræden, fornemt indlogeret på hotel Føroyar med sin kone. I et intenst tilbageblik genoplever han sine drengeår: Kærligheden til den danske eventyrprinsesse Lisa og venskaberne; koncerterne og trawlerturen; og ikke mindst opgøret med moren, før han rejste.

Færøblues er den modne mands erindringsglimt fra et fiskermiljø under forandring. En roman om et følsomt gemyt og hans forsøg på at vinde fodfæste i en verden af fortielse og forventning. Om musikken og erotikken som flugtvej og forløsning. Om møder og begivenheder, der former et menneske. Og om at forlige sig med sin skæbne.

Lisbeth Nebelong er uddannet journalist i 1981, merkonom i markedsføring i 1986 og Master of Public Management, MPM i 2000.
Siden 1. maj 1999 har Lisbeth Nebelong haft egen virksomhed, hvor hun arbejder med kommunikationsrådgivning og medietræning m.m. for private og offentlige organisationer og virksomheder.

I august 2003 debuterede hun som romanforfatter med Når engle spiller Mozart

http://www.hovedland.dk/bog/faeroblues.htm
http://www.lisbethnebelong.dk/faeroeblues.htm
http://www.nebelong.com/
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 29.03.2008 09:45    Titel: Skærpekød og tørre torsk Antworten mit Zitat

Skærpekød og tørre torsk - en cigarsælgers rejseoplevelser på Færøerne.
Af Børge Martin Jeppesen. Forlag: Forlaget Prudentia. Udgiv. år: 2006.

Forfatteren Børge Martin Jeppesen, f. 1920, mellemskoleeksamen fra Mulernes Legatskole i Odense, kontoruddannet, 1939-1975 ansat i afsætningssektoren i N. Tørrings Cigarfabrik i Odense, prokurist ved firmaets ophør i 1975. 1976-1980 forretningsfører for Foreningen Lekkerland Danmark, der som formål har at afsætte chokoladevarer til detailhandelen. 1978-1980 meddirektør i Lekkerland International.

Det er forfatterens hensigt med sin bog dels at delagtiggøre danskerne i, hvilken enestående nordisk kulturarv, det færøske folk repræsenterer, dels at give færinger et indtryk af, hvorledes en dansker oplevede mødet med det færøske folk på sine fem salgsrejser i
årene 1962-1974.

ISBN:87-90827-47-3
Udgiv.dato: 2006
Udgave: 1
Udgivelser/år: 2006
Sprog: Dansk

http://www.gad.dk/bog.asp?id=211588
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 04.04.2008 13:46    Titel: Forlaget Skúvanes Antworten mit Zitat

Fólkateljingin í Føroyum 1801

Bogen er en ordret afskrivning af folketællingslisten for Færøerne i 1801, øernes ældste bevarede folketælling. Bogen er dansksproget trods sin færøske titel og forord. Indeholder samtlige 5265 indbyggeres navne, alder, ægteskabelige stilling og erhverv. Uundværlig for den ,der slægtsforsker og har rødder på Færøerne.
http://www.saxo.com/dk/item/folkateljingin-i-foeroyum-1801-haeftet.aspx?publisherid=8884

Grind - Færøernes hvalfangst - Heini Madsen
Et indlæg i debatten om, hvorvidt fangst af grindehvaler, som ikke er en truet dyreart, bør forbydes. Bogen belyser i tekst og billeder fangstens historiske udvikling og fangsten i vore dage, en fangst der bygger på århundredlange traditioner og uden et kommercielt sigte. En sober, rigt illustreret bog.

Færøernes hvornår skete det - Heini Madsen
En Færøernes historie i årstalsform, begyndende med den allerførste bosættelse og afsluttende med begivenheder i 1998, hvilket betyder at sager som den færøske økonomiske krise samt banksagen også er behandlet. Bogen medtager et utal af begivenheder, store som små inden for politik, økonomi, erhvervsliv, samfundsliv og kultur og giver et varieret billede af et lille øsamfund, som om få år måske er en uafhængig stat i personalunion med Danmark.
http://www.saxo.com/dk/item/heini-madsen-faeroeernes-hvornaar-skete-det-haeftet.aspx?publisherid=8884

http://www.saxo.com/dk/publisher/skuvanes.aspx

Erik: Bogen "Færøernes hvornår skete det" er et fund for Færøerfans.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 18.04.2008 13:23    Titel: Elin á Rógvi "Måneskin" Antworten mit Zitat

I 2006 inviterede de nordiske forfatterforeninger børnebogsforfattere der skriver på færøsk, samisk og grønlandsk til at deltage i en skrivekonkurrence.
Den færøske vinder blev Elin á Rógvis "Måneskin"

Måneskin i Thorshavn er en moderne kriminalroman for børn i alderen fra 10 til 14 år, som tager udgangspunkt i et miljø og en virkelighed som færøske børn vil kunne genkende.
Handlingen udspiller sig i Tórshavn omkring et forsvundet maleri.
Hovedpersonen Bjarke går med en morgenduelig radiovært i maven: »Goooodmorgen Færøerne!« Han hænger ud med vennen André fra Bulgarien, men på den skæbnesvangre dag bliver han sat til at gå med sin ensomme lillesøster på kunstudstilling. Herfra ruller handlingen af sted mod sin overraskende afslutning.

"Måneskin" er en er en moderne kriminalroman for børn i alderen fra 10 til 14 år, som tager udgangspunkt i et miljø og en virkelighed som færøske børn vil kunne genkende.
Bjarke og hans lillesøster Benja bor hos deres mor i Tórshavn. Bjarkes families kamp, for at få tilværelsen som skilsmissefamilie til at fungere, er beskrevet gennem en god brug af humor og krimi.
Bjarke drømmer om at blive radiovært, mens Benja synes mere om kunst. Hendes billedkunstlærer har lige fået en fin pris for et billede, "Måneskin", men dagen før det skal udstilles, bliver det stjålet! Det er nu op til Bjarke, André, Bjarkes ven der ser for mange krimiserier, og Benja at opklare forbrydelsen. Alt er ikke, hvad det ser ud til, og kan de overhovedet stole på faren?

http://www.fyens.dk/article/959983:Boeger-og-tegneserier--Humor-og-krimi

Projektet blev er financieret af Nordisk ministerråd ved den Nordiske børne- og ungdomskomite (NORDBUK). NORDBUK modtog 15 færøske, syv grønlandske og fem samiske manuskripter.

Elin á Rógvi: Måneskin. Illustreret af Janus Guttesen. Oversat til dansk af Solveig Debess. Forlaget Milik, 94 sider, 220 kroner.

Milik publishings bøger på dansk kan bestilles hos en hvilken som helst boghandler i Danmark eller i en af de mange internet-boghandler, for eksempel BogGuide eller Saxo.
http://www.milik.gl/bestilling/

Elin á Rógvi bor í Tórshavn. Hun er ansat ved á Útvarpi Føroya, hvor hun producerer børneudsendelser.

Hendes udgivelser på færøsk:

Útgávur: FØROYA LÆRARAFELAGS
2003: Dunnujól í Míni jólabók
2004: Dinaslangan Sissal, Gløggi Blobb,Tjarnareggið, Gamlar felgur, Emmentaler í Míni jólabók
2007: Mánalýsi

Ummæli/umrøða:
Arnbjørn Dalsgarð: Trongligt mánalýsi. Sosialurin 14. desember 2007.

Heiður:
2007 Norðurlendsk kapping um barnabókahandrit. 1. virðisløn í Føroyum.
http://www.bfl.fo/default.aspx?id=305&GroupID=GROUP435
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
Seite 1 von 3

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB2.de