www.faroe-islands.de
Das Forum für Freunde der Färöer-Inseln
Yggdrasil-DVD
Es ist Samstag, der 30. Mai 2020 7.35 Uhr     (41.06 % von 2020)

Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht Diskussionsforum Färöer
Der deutschsprachige Treffpunkt für Freunde der Färöer-Inseln
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Specielt færøsk
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 11.01.2007 14:00    Titel: Specielt færøsk Antworten mit Zitat

Nytår på Færøerne

Færinger skyder trods forbud nytår ind med gamle nødraketter
Det er ikke nogen god idé at komme i havsnød i færøsk farvand nytårsaften.

Når det nye år skydes ind på Færøerne, er himlen over øerne i Nordatlanten ikke blot oplyst af almindeligt fyrværkeri, men også af de mange nødraketter, som er blevet for gamle og skal skiftes ud med nye.

http://politiken.dk/indland/article219759.ece
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mortan



Anmeldedatum: 14.11.2006
Beiträge: 5
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 15.01.2007 13:01    Titel: Nyggjárshald ì Føroyum Antworten mit Zitat

Gòðan dagin.

Viðvikjandi skjòting av neyðrakettum nyggjársaftanskvøld, hetta kom ofta fyri fyri nøkrum arum siðan og var hetta rakettir sum voru datomerktar og skuldu skiftast, so var hildi at skjòta tær nyggjarsaftan var ein godur mati at sleppa av vid tær uppa.

Seinri er hetta blivid forbòði, og er hetta bara gott av ti at slikar rakettir eru vandamiklarm tær fara niður igjøgnum jarn tøk og annað slag av tøkum.
::

Detlef Wildraut ummseting til tyskt.

Guten Tag.
Was das Verschießen von Notraketen in der Neujahrsnacht betrifft, das kam vor einigen Jahren oft vor. Und es waren Raketen mit Verfallsdatum, die ausgetauscht werden mussten, weshalb man meinte, sie in der Neujahrsnacht zu verschießen, sei eine gute Methode, sie loszuwerden.
Später wurde es verboten, und das ist nur gut so, denn diese Raketen sind gefährlich. Sie durchschlagen Dächer aus Blech und auch andere Arten von Dächern.


Zuletzt bearbeitet von Mortan am 23.01.2007 12:26, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 18.01.2007 19:19    Titel: Nordisk Natur- og miljøpris til Færøerne Antworten mit Zitat

Den færøske professor, forfatter og debattør Bogi Hansen fik Nordisk Råds Natur- og Miljøpris for 2006 på 350.000 kr. Temaet for årets pris har været klimaforandringer og klimatilpasning. Bogi Hansens forskning har handlet om Golfstrømmens og andre havstrømmes forhold til vort klima.

Nordisk Råds Natur- og Miljøpris på 350.000 kr. blev uddelt i forbindelse med Nordisk Råds session i København onsdag den 1. november 2006.

http://www.norden.org/webb/news/news.asp?lang=2&id=6375

http://da.wikipedia.org/wiki/Bogi_Hansen


Zuletzt bearbeitet von Erik am 19.01.2007 00:49, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
d.w.



Anmeldedatum: 28.05.2006
Beiträge: 884
Wohnort: Witten an der Ruhr

BeitragVerfasst am: 19.01.2007 00:44    Titel: Antworten mit Zitat

Mortan hat am 15. Januar Folgendes geschrieben:

Guten Tag.
Was das Verschießen von Notraketen in der Neujahrsnacht betrifft, das kam vor einigen Jahren oft vor. Und es waren Raketen mit Verfallsdatum, die ausgetauscht werden mussten, weshalb man meinte, sie in der Neujahrsnacht zu verschießen, sei eine gute Methode, sie loszuwerden.
Später wurde es verboten, und das ist nur gut so, denn diese Raketen sind gefährlich. Sie durchschlagen Dächer aus Blech und auch andere Arten von Dächern.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Klaus



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 1566
Wohnort: Bunde (Ostfriesland)

BeitragVerfasst am: 21.01.2007 11:38    Titel: Antworten mit Zitat

Samler Färingerna inte in gamla nödraketer? Jag vet t. ex. från Åland att varje vår samlas föråldrade nödraketer in.

I sista tidningen av året stond att det är uttryckligen förbjuden att avlosser nödraketer. Om man på sjöbevakningen inte tydligt kan avgöra att en avlossad nödraket kommer från landbacken är de tvungna att rycka ut - även med helikopter, som koster över 10.000 € per timme. Där stond också att varje vår organiseras en informationsdag där båtfolk ges tillfälle att använder nödraketer och andra nödsignaler under handleding. Vid samma tillfälle tas också föråldrade nödraketer emot.
_________________
Leben heißt, mehr Träume in seiner Seele zu haben, als die Realität zerstören kann.

Leef nu, niet later!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
u.k.



Anmeldedatum: 16.08.2005
Beiträge: 1511
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 21.01.2007 13:33    Titel: Not- (und andere) Raketen Antworten mit Zitat

Fotos von Anwendern von Notraketen waren häufiger am Anfang eines neuen Jahres in der färöischen Presse zu besichtigen. Sie sahen nicht mehr so gut aus (wie vorher). Die Zeitung Dimmalætting lässt ihre Leser an jedem Jahresende die "Notrakete des Jahres" wählen (meist einen Politiker).
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 22.01.2007 19:07    Titel: Fiskeriaftale med Færøerne Antworten mit Zitat

18-01 2006 blev der efter 5 års forhandlinger indgået en fiskeriaftale mellem EU, Norge, Island, Rusland og Færøerne.

Silden i Nordatlanten, bevæger sig på kryds og tværs af de forskellige territorier.

http://politiken.dk/erhverv/article228972.ece
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mortan



Anmeldedatum: 14.11.2006
Beiträge: 5
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 23.01.2007 12:52    Titel: Avduking av bringumynd av Pol F. Joensen Antworten mit Zitat

Fríggjakvøldið 19 januar 2007 varð bringumynd av skaldinum Poul F. Joensen avdúkað á samkomu í skúlanum í Sumba, Pol var føddur i Sumba
16 novembur 1898 og har vaks hann upp til manns og luttòk i øllum ti sum fyrifòrst a bygt ta ið tiðini, hetta hevur sett sini merki a skaldskap hansara.

Kendast av ti hann hevur skriva er Seggjasøgur ur Sumba.

Yrkingasøvnini eru millum onnur
1: Livsins Kvæði.
2: Millum heims og heljar.
3: Ramar risti hann rùnirnar.



Kelda: www.portal.fo : Dagfinn Olsen

Bringumynd avdúkað fríggjakvøldið
Skrivað hevur DH, tann 22-01-2007 kl. 10:38
Fríggjakvøldið varð bringumynd av skaldinum Poul F. Joensen avdúkað á samkomu í skúlanum í Sumba

Tað er italiumaðurin Giovanni Francesco Nonne, ið hevur evnað bringumyndina til úr gipsi. Arnfinnur Bjarkhamar tók stig til at keypa og fáa myndina til Sumbiar, har hon skal standa á bókasavninum í skúlanum.

Poul F. vaks upp í Sumba, men sítt vaksna lív búði hann í Froðba, tó hann ongantíð segði seg gloyma heimbygdina.

Á samkomuni savnaðust nógv fólk og tað var sonur Poul F, Johannus Joensen, ið tók dúkin av bringumyndini. Trygvi Thomsen og Danjal Johan Lisberg hugleiddu um skaldið og Hanus G. Johansen sang løg, ið hann hevur sett til yrkingar hjá Poul F.
Sumbingar og tey samankomnu kvóðu sínaði tvey kvæði, ið Poul yrkti, og síðani var kaffi á skránni.


Zuletzt bearbeitet von Mortan am 23.01.2007 14:55, insgesamt 2-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arne



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 2239
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: 23.01.2007 14:04    Titel: Antworten mit Zitat

Til Mortan: Kanst tú (ella Erik?) taka eina mynd av bringumyndina fyri Wikipediu-greinina um Poul F.?

http://de.wikipedia.org/wiki/Poul_F._Joensen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mortan



Anmeldedatum: 14.11.2006
Beiträge: 5
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 23.01.2007 14:49    Titel: Bringumynd av Pól F. Antworten mit Zitat

Bringumyndin av Pòli kann siggjast a www.sudurras.fo

Vònandi sæst hon har
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arne



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 2239
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: 23.01.2007 15:16    Titel: Antworten mit Zitat

Jú hetta er saman mynd sum á Portal.fo, men fyri Wikipediu brúka vit eina mynd undir GFDL-licens (Free Document Licens). Annars kann eg sjálvur royna at spyrja Dagfinn Olsen... Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mortan



Anmeldedatum: 14.11.2006
Beiträge: 5
Wohnort: Porkeri

BeitragVerfasst am: 23.01.2007 15:28    Titel: Bringumyndin av Pòli F. Antworten mit Zitat

Skal royna at fàa eina mynd av Bringumyndini av Póli
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 29.01.2007 18:10    Titel: Færøske mønter Antworten mit Zitat

C. F. Siemsen:
Den tyske købmand C. F. Siemsen udgav fra ca. 1846, hvor den kongelige monopolhandel på Færøerne blev ophævet, private mønter. Forsiden bar købmandens initialer CFS, bagsiden værdien; begge tegn var af messing.
Carl Franz Siemsen, som kom fra Hamburg, var købmand i Reykjavík siden 1830'erne. Han flyttede senere til Thorshavn på Færøerne, hvor han udvidede sine forretninger, som dog vedblivende fandtes i Reykjavík. Han døde 18. januar 1865 i Hamburg. Endnu i 1883 eksisterede firmaet C. F. Siemsen i Reykjavík.
::
J. F. Kjølbro, Klaksvik
På grund af mangelen på skillemønt på Færøerne i årene 1929-33 udstedte to firmaer, J. F. Kjølbro, Klaksvik og S. P. Petersen, Fuglefjord, private mønter, der opnåede en udbredelse ud over selve firmaerne.
Mønterne blev fremstillet hos Richard Müller i Rådmandsgade i København.
De var ensidige aluminiumsprægninger og findes i værdierne 10, 5, 2 og 1 krone samt 50, 25 og 10 øre.
I 1933 inddrog J. F. Kjølbro og S.P Petrsen rmønterne efter henstilling fra de danske myndigheder.
::
::
http://www.gladsaxegymnasium.dk/2/privat_f.htm
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 05.02.2007 12:07    Titel: Hør et digt på færøsk Antworten mit Zitat

http://www.dr.dk/nordisksprog/da/bibliotek/faellessprog/default.asp

Klik på færøsk digt til højre
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Erik



Anmeldedatum: 17.08.2005
Beiträge: 806
Wohnort: Sonderburg

BeitragVerfasst am: 25.02.2007 18:48    Titel: Føroya Banki og Danske Bank Antworten mit Zitat

Føroya Banki byder Danske Bank velkommen

Efter bankskandalen tilbage i 1990'erne på Færøerne, er Føroya Banki klar til at blive privatiseret. Danske Bank siger dog: Nej tak

15 år efter fremstår Føroya Banki som et sundt og veldrevent pengeinstitut. Og Landsstyret, som ejer banken, vil privatisere banken ved børsnotering.
- Vi vil have en bred investorkreds og ikke en strategisk køber, så Danske Bank er inviteret som alle andre, men ikke som strategisk aktionær, siger administrerende direktør i Føroya Banki, Janus Petersen, til RB-Børsen.

http://www.berlingske.dk/indland/artikel:aid=866834
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Diskussionsforum Färöer Foren-Übersicht -> Diskussion på de nordiske sprog om Færøerne Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
Seite 1 von 3

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB2.de